Musím vás však upozornit, že vám hrozí velké nebezpečí.
Поемате огромен риск. - Може би.
Myslím, že jí hrozí velké nebezpečí.
Предполагам, че е в голяма опасност.
Víte, pane, on teď prý cítí, že se ke kolonii blíží velké nebezpečí.
Той твърди, че голяма опасност наближава към селището ни.
Ale je tu velké nebezpečí, které musíš vzít v úvahu, Stevene.
Но трябва да се прибориш с още много опасности, Стиван.
Máš před sebou velké nebezpečí, Highlandere.
Изправен си пред голяма опасност, шотландецо!
Ne, tento pacient představuje velké nebezpečí pro sebe i ostatní.
В никакъв случай! Пациентът е опасен за себе си и околните.
Vpustit sem tuhle hrůzu s tou smrdutou příšerou, když celé město je jedno velké nebezpečí?
На всичкото отгоре, след като градът ни е под заплаха, трябва да мислим и за онова смърдящо чудовище!
Hrozí Frederickovi opravdu tak velké nebezpečí?
Фредерик в голяма опасност ли е?
Poslouchej mě, Dhampire, neříká se mi to lehce, ale každému účastníkovi hrozí velké nebezpečí.
Чуй ме, дхампирке. Не ми е лесно да ти го кажа. Намираш се в голяма опасност.
Hrozí ti velké nebezpečí, že ho přiměješ, aby tě miloval jako předtím.
Има опасност да го накараш да се влюби в теб повече от всякога.
Vysušení pro ně znamená velké nebezpečí.
Изсъхването е голяма опасност за тях.
Velké nebezpečí se stalo veřejnou znalostí.
Ще стане много опасно ако обществото научи за това.
Jak velké nebezpečí si myslíte, že mi hrozí?
В колко голяма опасност мислите, че съм?
Pokud je to velké nebezpečí, kterého se všichni bojí, tak jak nemůžete vědět, kdo to je?
Ако това е врагът, заради когото всеки се вайка как няма да знаете кой е? Какво правите по цял ден?
Je tu velké nebezpečí vzniku statické elektřiny.
Рискът от статично електричество е твърде голям.
Je velké nebezpečí předávkování a utopení zvířete.
Има опасност от предозиране или задавяне на животното.
Vím, že nejste největší fanoušek Hilrandy, ale hrozí jí velké nebezpečí!
Кой? Знам, че не сте фен на Хилдог, но тя е в сериозна опасност!
Tvůj vnuk, on ve velké nebezpečí.
Значи е внукът ти... В голяма опасност е.
Takhle velké nebezpečí mu ještě nehrozilo.
Животът му е в голяма опасност.
Hrozí jim ale velké nebezpečí, proto se musejí mít neustále na pozoru.
Те са уязвими и трябва да внимават.
Lvi tu nepředstavují velké nebezpečí, ve vodě jsou pomalí a jejich kořist o tom zřejmě ví.
Лъвовете не са заплаха тук.. Те не могат да се придвижват бързо по вода и тяхните плячки отлично знаят това.
Existuje tu jedno velké nebezpečí. Sněhová bouře.
Тук има една голяма опасност - Бялата смърт.
Městu bylo jasné, že náš příchod pro ně znamená velké nebezpečí.
Градът знаеше, че нашето пристигане ще донесе голяма опасност.
To mé činy vypustily do vesmíru velké nebezpečí.
Моите действия създадоха огромна опасност за Вселената.
Nevím, co chystají... ale pokud se spřáhli s Budzem, hrozí nám velké nebezpečí.
Не знам какво са намислили, но ако марабу помагат на Будзо, ние сме в голяма опасност.
Nemyslím, že je tu velké nebezpečí promoce.
Не мисля, че има опасност от завършване.
Mít ho u sebe, znamená pro tebe velké nebezpečí.
Много е опасно да я пазиш.
Jsou i tací, kteří říkají, že je tady jistě velké nebezpečí, když naši veškerou důvěru vsázíme na technologii.
Други смятат, че има опасност да се уповаваме сляпо на технологията.
Myslíme si, že jí hrozí velké nebezpečí.
Мислим, че ситуацията й е много опасна.
Jak velké nebezpečí to pro nás představuje?
Добре, колко е голяма опасността за нас, Франк?
Pokud se stěrač nemůže dobře vymyt déšť, bude to znamenat velké nebezpečí pro vaše jízdní bezpečnost.
Ако чистачките не може да измие добре извън дъжд, тя ще донесе голяма опасност за безопасността ви при шофиране.
Nenávistná kriminalita a jiné trestné obsahy, které se účinně nepronásledují a netrestají, skrývají v sobě velké nebezpečí pro mírumilovné soužití svobodné, otevřené a demokratické společnosti.
Престъпленията от омраза и други подлежащи на преследване съдържания, които не могат да бъдат преборени и преследвани ефективно, крият голяма опасност за мирния съвместен живот в едно свободно, открито и демократично общество.
Jak velké nebezpečí budou znamenat pro místní volně žijící rostliny a živočichy?
Колко голяма заплаха ще бъдат те за местната дива природа?
Velké nebezpečí způsobuje kašel, protože během útoku je pravděpodobné, že se močový tón zvětší.
Голяма опасност е причинена от кашлица, защото по време на атака е вероятно тонуса на матката да се увеличава.
Také jsem se dozvěděla, že transplantace přináší velké nebezpečí.
Научих също, че трансплантациите на костен мозък са много опасни.
Tohle svědčí o tom, jak velké nebezpečí pramení z falešných zpráv.
Това, за мен, изобразява смъртоносната опасност от фалшивите новини.
2.4855840206146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поемате огромен риск. - Може би. 